Facing the mountains and forests smashed by the flooding early this month, some people have proposed relocating villagers out of the disaster areas. But how appropriate is such a solution? Will the government be able to resolve the problems of Aboriginal tribe development and the restoration of communities simply by relocating villages? More deep thought on this is needed.
Although whole communities have been forced to relocate due to war or plagues in the past, this is not something that has been frequently seen. Basically, relocations mostly occur when there is growing internal demand for resources like hunting grounds or farmland. Those who leave a community voluntarily, without external interference, often maintain their consanguineous relationship with those in the original community. This firmly supports the cultural spirit and interactions between the old and new communities.
In other words, the connection between Aborigines and their land is related to their space, history, culture and the collective memory behind them. It forms a network not only for their economic activities, but also for interpersonal interaction. Consequently, relocation has a detrimental effect on their physical, economic and cultural survival, which could cause their original closely-knit community to crumble and collapse. This is exactly why Peruvians refused to move after a volcanic eruption killed about 4,500 people in 1971.
In Taiwan's history, colonialists' invasive and interruptive relocation policies over the past 400 years have repeatedly changed the traditional cultural integration mechanism of Aboriginal tribes. As a result of such relocations, state power has directly overthrown tribe traditions, depriving Aborigines of the natural resources crucial to their survival while forcing them to leave their homeland and wander around in modern cities. From the collective communities of the past to the scattered individuals of today, their culture can barely be passed on.
For example, Atayal people from Kalaso were forced to relocate in 1960 due to the construction of the Shihmen Dam, and have lived a miserable life ever since. The Truku, Bunun, Paiwan and Rukai have also lost their hunting grounds and sacred lands one after another due to the government's establishment of national parks and conservation areas. Countless Aborigines have lost their land and natural resources, and have been disconnected from their homeland for several generations due to legal restrictions and inappropriate policies.
Article 10 of the UN Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples clearly states, "Indigenous peoples shall not be forced from their lands or territories." The same article also states, "No relocation shall take place without the free and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return."
Therefore, post-disaster restoration of Aboriginal tribes should take cultural, physical, humanistic and ecological considerations into account. In terms of physical restoration, apart from enhancing water and soil conservation and improving the quality of roads and infrastructure, the restoration process should make use of building materials suited to the local culture and environment, so that Aboriginal villages can be rebuilt with their particular styles and characteristics intact. Aboriginal architects can play an important role in this process.
Meanwhile, this also creates an opportunity to encourage young Aborigines to return to their hometowns and become involved in the restoration work. This will provide them with job opportunities and enable them to learn traditional skills. Helping to build their new homes will consolidate their sense of community and promote self-identity.
Cultural restoration should be based on the principles of restoring the organic relationship between Aborigines and their surroundings, closely connecting their tribes with nature. The government should abandon its authoritarian attitude and release its resources so that Aborigines can be empowered to manage natural resources.
The disaster brought by Tropical Storm Mindulle leaves many of our Aborigines feeling conflicted and confused. Hopefully both the government and the general public can make greater efforts to assist the Aborigines in pondering the future of their tribes, so that we can seek an active process of tribal and cultural restoration that is more meaningful than passive relocation.
Taiban Sasala is the chairman of the Kaohsiung City Government's Commission of Indigenous Affairs.
TRANSLATED BY EDDY CHANG
Could Asia be on the verge of a new wave of nuclear proliferation? A look back at the early history of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which recently celebrated its 75th anniversary, illuminates some reasons for concern in the Indo-Pacific today. US Secretary of Defense Lloyd Austin recently described NATO as “the most powerful and successful alliance in history,” but the organization’s early years were not without challenges. At its inception, the signing of the North Atlantic Treaty marked a sea change in American strategic thinking. The United States had been intent on withdrawing from Europe in the years following
My wife and I spent the week in the interior of Taiwan where Shuyuan spent her childhood. In that town there is a street that functions as an open farmer’s market. Walk along that street, as Shuyuan did yesterday, and it is next to impossible to come home empty-handed. Some mangoes that looked vaguely like others we had seen around here ended up on our table. Shuyuan told how she had bought them from a little old farmer woman from the countryside who said the mangoes were from a very old tree she had on her property. The big surprise
The issue of China’s overcapacity has drawn greater global attention recently, with US Secretary of the Treasury Janet Yellen urging Beijing to address its excess production in key industries during her visit to China last week. Meanwhile in Brussels, European Commission President Ursula von der Leyen last week said that Europe must have a tough talk with China on its perceived overcapacity and unfair trade practices. The remarks by Yellen and Von der Leyen come as China’s economy is undergoing a painful transition. Beijing is trying to steer the world’s second-largest economy out of a COVID-19 slump, the property crisis and
Former president Ma Ying-jeou’s (馬英九) trip to China provides a pertinent reminder of why Taiwanese protested so vociferously against attempts to force through the cross-strait service trade agreement in 2014 and why, since Ma’s presidential election win in 2012, they have not voted in another Chinese Nationalist Party (KMT) candidate. While the nation narrowly avoided tragedy — the treaty would have put Taiwan on the path toward the demobilization of its democracy, which Courtney Donovan Smith wrote about in the Taipei Times in “With the Sunflower movement Taiwan dodged a bullet” — Ma’s political swansong in China, which included fawning dithyrambs