If you greet a Japanese visitor to your office with a lot of friendly eye contact, there's a good chance they'll wind up feeling threatened rather than welcomed. Likewise, if you crack a couple of jokes to a German businessperson to break the ice, you may in fact break their confidence in the professionalism of your company.
"As businesses operate on an increasingly global level, it's more important than ever to treat visitors from overseas in culturally appropriate ways," said Angelena Boden, a language and cultural trainer, and author of The Cultural Gaffes Pocketbook.
"Get it right and you show some understanding of their needs, as well as respect for their culture, which in turn can help create good business relationships. Get it wrong and you risk losing the business relationship altogether," she said.
Even such apparently universal gestures as a nod for "yes" and shake of the head for "no" have their exceptions. In Bulgaria and parts of Greece, Turkey and Iran, "yes" is signaled by a lateral head sway easily confused with the head-shake. Muddling such gestures may not just confuse but deeply offend overseas colleagues.
"It's particularly important that secretarial staff gain a basic understanding of cultural differences in communication because they're often the first people to meet foreign visitors to a company -- and first impressions count," Boden said.
A common mistake, she said, is talking loudly and slowly to all foreigners. "This just sounds patronizing. A simple `hello' or `welcome to our company' in their own tongue goes a long way, although you might want to make it clear that your use of their language stops there."
Make sure you find out where the visitor is from first, however. An easy blunder is muddling neighboring countries. And Dutch people, for instance, can become very prickly if you assume they are from Germany. Similarly, Canadians don't like being mistaken for Americans and New Zealanders don't like being confused with Australians.
Punctuality needs some consideration too, said John Mole, a trainer in global business culture and author of Mind Your Manners: Managing Business Cultures in the New Global Europe.
"In Britain it is classic to keep people waiting 10 or 15 minutes but northern Europeans would expect an 11am meeting to start at 11am prompt," he explains. At the other end of the spectrum are business people from the Middle East who would often be prepared for a 2pm meeting to begin around 3pm.
Humor is a further issue, said Mole, who explains that in northern Europe and even more so in North America, "a business relationship is seen as independent from a personal relationship ... It is possible to walk into the office of a complete stranger with a proposal and begin to talk business. The further south you go in Europe and the further east you go round the globe, the more important it is to cement social and personal relationships before you can even start to work together."
Increasingly, British employees are expected to think about appropriate greetings for people within their own country. Employees at Bristol City Council in south-west England were recently told to stop using terms such as "love" and "dear" when welcoming the public.
Barbara Janke, the council's Liberal Democrat leader, complained that staff's attitude to the public was too casual and that they must now start using "Sir" or "Madam."
Stephen Blinkhorn, an occupational psychologist, is among those who have responded by pointing out that such terms are part of the fabric of the language of local communities, particularly in the north of England where "duck" and "chuck" may also be commonplace.
"It's not about being over-familiar or sexist, it's just a way of injecting some warmth into communication," he explained.
"The solution is for staff to use the same kind of sensitivity to other people's needs and the context in which they are working that they would when dealing with foreign visitors. That is, if they are dealing with someone who is not local, who is obviously more formal and who may be offended by `love' or `dear', they should drop the terms. But to police employees by banning them from using them altogether is not only an unreasonable request, but is likely to offend local people," he said.
With the growing dedication required to getting it right when it comes to greeting strangers at an organization, many employees are forgetting their own colleagues, according to research by business supplier Office Smart. While 92 percent of employees said that they think politeness at work is vitally important, 40 percent admitted that their colleagues don't even say "good morning." And 25 percent complained that their own good-morning greetings were simply ignored.
"The survey shows that Britain's workers aren't as polite as they should be to one another, and 78 percent feel it damages motivation," Elena Neville, marketing director at the firm, said.
But some people are going the extra mile, according to research, which questioned 1,000 office workers across the UK and found that more and more now greet each other with a kiss. Mind you, the study also found that 86 percent said kissing was an inappropriate form of business greeting, with a humble hand-shake favored by 58 percent of respondents.
Will we ever get it right? But Boden pointed out that it's not just the Brits who are a truly mixed bunch when it comes to greetings. "While many Japanese people would be confused by being greeted with a handshake, many are making attempts to act according to British protocol when in Britain. Ironically, in British organizations where efforts are made to be culturally sensitive to their needs too, you end up with the Japanese going to shake hands and the Brit going to bow."
Could Asia be on the verge of a new wave of nuclear proliferation? A look back at the early history of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which recently celebrated its 75th anniversary, illuminates some reasons for concern in the Indo-Pacific today. US Secretary of Defense Lloyd Austin recently described NATO as “the most powerful and successful alliance in history,” but the organization’s early years were not without challenges. At its inception, the signing of the North Atlantic Treaty marked a sea change in American strategic thinking. The United States had been intent on withdrawing from Europe in the years following
My wife and I spent the week in the interior of Taiwan where Shuyuan spent her childhood. In that town there is a street that functions as an open farmer’s market. Walk along that street, as Shuyuan did yesterday, and it is next to impossible to come home empty-handed. Some mangoes that looked vaguely like others we had seen around here ended up on our table. Shuyuan told how she had bought them from a little old farmer woman from the countryside who said the mangoes were from a very old tree she had on her property. The big surprise
The issue of China’s overcapacity has drawn greater global attention recently, with US Secretary of the Treasury Janet Yellen urging Beijing to address its excess production in key industries during her visit to China last week. Meanwhile in Brussels, European Commission President Ursula von der Leyen last week said that Europe must have a tough talk with China on its perceived overcapacity and unfair trade practices. The remarks by Yellen and Von der Leyen come as China’s economy is undergoing a painful transition. Beijing is trying to steer the world’s second-largest economy out of a COVID-19 slump, the property crisis and
Former president Ma Ying-jeou’s (馬英九) trip to China provides a pertinent reminder of why Taiwanese protested so vociferously against attempts to force through the cross-strait service trade agreement in 2014 and why, since Ma’s presidential election win in 2012, they have not voted in another Chinese Nationalist Party (KMT) candidate. While the nation narrowly avoided tragedy — the treaty would have put Taiwan on the path toward the demobilization of its democracy, which Courtney Donovan Smith wrote about in the Taipei Times in “With the Sunflower movement Taiwan dodged a bullet” — Ma’s political swansong in China, which included fawning dithyrambs